Test of the lows?

The short term uptrend seems broken for the DJ Euro Stoxx 50 (upper chart) and in the same time we have a classical " flight to quality" for bonds.(German 10 years yields-lower chart).